2 de ago de 2002

ADA

Vocês conhecem a ADA? Facção do tráfico de drogas (poder paralelo, crime organizado, chame como quiser) fundada pelo traficante Uê. A sigla está pixada em diversos muros da cidade, concorrendo com TC (Terceiro Comando) e CV (Comando Vermelho). ADA significa Amigo Dos Amigos e sempre me perguntei de onde eles tinham tirado esse nome.

A primeira vez em que li o Poderoso Chefão de Mario Puzo não existia a ADA. Na atual releitura do livro, vi que "amigo dos amigos" era a forma como os Sicilianos se referiam a máfia, uma vez que a palavra máfia (que significa "lugar seguro") foi declarada impronunciável pela omertá (lei do silêncio) durante a ditadura de Mussoline.

"você é amigo dos amigos?"
Pergunta o dono do Café a Michael Corleone, durante seu exílio na Sicilia.

Depois falam que traficante não lê.

Um comentário:

Anônimo disse...

Meus parabéns, é isso mesmo!... Também li esse livro e suspeitei de que o traficante Uê ou o "Escadinha" deveria ter tirado esse nome dali; que convenhamos, é genial!...