29 de nov de 2004

Abascanto

Primeiro queria agradecer a boa vontade da professora. Segundo deixar na internet a verdade sobre o que significa abascanto.

"Sr. Romulo Marques,

a palavra Abascanto ou abascante, na verdade, pode ser encontrado nos dicionários de latim como um adjetivo "abascantus, -a, -um", significando "que não é ou não pode ser desacreditado; que está a coberto das maledicências ou dos feitiços". Vide, por exemplo, SARAIVA, F. R. dos Santos. Novíssimo dicionário latino-português. RJ, Livraria Garnier. No entanto, essa palavra é de origem grega (Abaskanton, ou = aquele que está a salvo de malefícios, amuletos), que se forma do verbo "baskaíno" (fascinar, enfeitiçar, jogar a sorte; olhar com olho invejoso, invejar, ver algo com maus olhos) + o prefixo "a" (que indica negatividade ou privação). Esta palavra também pode ser encontrada em dicionário de português, como o MORAIS Silva, Antônio de. Novo dicionário compacto da língua portuguesa. Editorial Confluência, com o significado de "que preserva de malefícios, que está ao abrigo da maledicência ou do malefício; o que não se pode desacreditar; (e no plural) certos caracteres mágicos usados como talismã preservador da maledicência e da inveja.
Atenciosamente,

Ana Thereza Vieira"

Um comentário:

Beta e Dju disse...

FELIZ NATAAAAAAAAAAAAAAL!!!!